Chắc hẳn bạn đã từng xem đoạn video khó chịu trong đó một bé gái cứ nói đi nói lại “nico nico ni”.
Có lẽ bạn đã tự hỏi mình, “Cái quái gì thế này?”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ cố gắng tìm hiểu xem “Nico Nico Nii” đến từ đâu, ý nghĩa của nó và làm thế nào mà nó trở nên nổi tiếng như vậy.
Toàn bộ bài viết này sẽ đề cập đến mọi thứ cần biết về virus, anime, meme và những thứ khác.
“nico nico nii” là gì?
Trong bộ anime “Love Live! School Idol Project,” nhân vật Yazawa Niko chịu trách nhiệm phổ biến câu khẩu hiệu “Nico Nico Ni.”
Từ này được viết là “Nico Nico Ni” trong tiếng Nhật và nó thường được thấy trên các bảng tin và cộng đồng như 4chan và Reddit, bên cạnh các trang phổ biến khác ở Nhật Bản và giữa các otaku ở phương Tây.
Nico Yazawa, một nhân vật trong sê-ri anime “Love Live,” có thái độ quyết đoán và cô ấy rất tự tin.
Cô ấy thường cần phải có tính cách vui vẻ hơn và hơn thế nữa để cư xử giống như một thần tượng, do đó, để tỏ ra dễ thương, cô ấy thường sử dụng cụm từ “Niko Niko Ni”. trong những tình huống này.
Cụm từ này lần đầu tiên được sử dụng trong tập thứ năm của “Love, Live”, khi Niko cố gắng nói với các thành viên còn lại những gì cô ấy nghĩ về một thần tượng.
Người hâm mộ nhanh chóng ghi nhớ cảnh này vì nó trông như thế nào, tạo hình ra sao và nó moe ra sao.
Nó không chỉ là một cụm từ lan truyền; đó còn là cử chỉ tay, hình trái tim và nét mặt của nhân vật.
“Nico nico ni” đến từ đâu?
Sau khi ra mắt lần đầu tiên, thuật ngữ này đã bắt đầu thu hút được sự chú ý trên internet, nơi nó đã truyền cảm hứng cho việc tạo ra hàng trăm ảnh gif, phim và tác phẩm nghệ thuật của người hâm mộ và đang được một số lượng lớn người sử dụng.
Ngay cả Kim Heechul, một ca sĩ nổi tiếng của Hàn Quốc, cũng sử dụng câu nói này trong các buổi biểu diễn của mình.
Khi họ phát hành một video phối lại đã nhận được hơn 10 triệu lượt xem, mức độ phổ biến của bài hát còn tăng vọt hơn nữa.
Ý nghĩa của từ nico nico nii là gì?
Có thể một số người sẽ coi câu này hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả.
Cụm từ này được nhân vật sử dụng vì tên thật của cô ấy là Niko, điều này giải thích tại sao cô ấy sử dụng cụm từ này.
Tuy nhiên, có một thành ngữ trong tiếng Nhật có nghĩa là “bạn đang mỉm cười trong lòng” và thuật ngữ đó được gọi là “nico nico”.
Nico-Nico là từ tượng thanh cho nụ cười.
Từ “nii” có thể chỉ đơn thuần là trợ từ ni trong ngữ cảnh của câu mà cô ấy đang sử dụng nó, hoặc cô ấy có thể chỉ đang làm theo sự dẫn dắt của các nhân vật anime khác, những người kết thúc câu bằng “nyan” để khiến họ nghe như tiếng mèo.
Hãy xem xét toàn bộ câu nói mà Niko Yazawa sử dụng để giải thích biểu thức này để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về nó:
ANATA KHÔNG CÓ TRÁI TIM NI NICO NICO-NII
- Bạn đang mỉm cười trong lòng.
- nhận – Bạn – Bạn
- trái tim – Trái tim
- Niko Niko – Nụ cười
EGAO TODOKERU YAZAWA NICO NICO
- Và tôi sẽ đặt một nụ cười vào trái tim của bạn!
- todokeru – giao, gửi
- Xói mòn – Cô ấy tự giới thiệu mình ở ngôi thứ ba.
- Egao – Mỉm cười – Mỉm cười
NICO-NII TE OBOETERU TÌNH YÊU NICO NII
- Hãy nhớ Nico! Nico yêu bạn!
- oboeteru – Nhớ đừng quên;
Tên Nico Yazawa
Một số người viết Nico Yazawa, điều này không phải lúc nào cũng là điều xấu.
Vì không có chữ “C” trong tiếng Nhật nên nico được viết là Niko trong ngôn ngữ mẹ đẻ của đất nước.
Tên của Niko được viết bằng Hiragana, có nghĩa là nó không có ý nghĩa sâu sắc. Thay vào đó, nó có thể liên quan đến âm thanh của một nụ cười.
Khi viết bằng tiếng Nhật, họ hoặc tên gia đình đứng trước.
Yazawa được viết bằng, có nghĩa là “mũi tên” hoặc “phi tiêu” trong tiếng Anh. Đây là một tài liệu tham khảo trực tiếp đến kỹ năng Thần tượng của anh ấy, đánh thẳng vào trái tim người hâm mộ.
Nico Yazawa cao 1,54 feet, có nhóm máu A, mặc cỡ B74, vòng eo 57 inch và cao 1m79.
Cô ấy sinh ngày 22 tháng 7 và trong anime, cô ấy 17 tuổi.
Tokui Sora cho cô ấy một giọng nói.
.
